Ghosts aren't actually hovering over the James Webb Space Telescope. But the lights are out as it stands with gold tinted mirror segments and support structures folded in Goddard Space Flight Center's Spacecraft Systems Development and Integration Facility clean room. Following vibration and acoustic testing, bright flashlights and ultraviolet lights are played over the stationary telescope looking for contamination, easier to spot in a darkened room. In the dimness the camera's long exposure creates the ghostly apparitions, blurring the moving lights and engineers. A scientific successor to Hubble, the James Webb Space Telescope is optimized for the infrared exploration of the early Universe. Its planned launch is in 2018 from French Guiana on a European Space Agency Ariane 5 rocket.
Los fantasmas no están realmente flotando sobre el Telescopio Espacial James Webb. Pero la luz está apagada mientras se encuentra con segmentos de espejos de tonalidad dorada y estructuras de soporte plegadas en la sala limpia del Centro de Desarrollo e Integración de Sistemas de Naves Espaciales de Goddard. Después de las pruebas de vibración y acústica, se utilizan luces brillantes y luces ultravioleta sobre el telescopio estacionario, buscando contaminación, lo cual es más fácil de detectar en una habitación oscura. En la oscuridad, la exposición prolongada de la cámara crea apariciones fantasmales, desdibujando las luces móviles y a los ingenieros. Como sucesor científico del telescopio Hubble, el Telescopio Espacial James Webb está optimizado para la exploración en el infrarrojo del Universo temprano. Su lanzamiento planeado es en 2018 desde la Guayana Francesa mediante un cohete Ariane 5 de la Agencia Espacial Europea.
