This is what Saturn looks like from inside the rings. Last week, for the first time, NASA directed the Cassini spacecraft to swoop between Saturn and its rings. During the dive, the robotic spacecraft took hundreds of images showing unprecedented detail for structures in Saturn's atmosphere. Looking back out, however, the spacecraft was also able to capture impressive vistas. In the featured image taken a few hours before closest approach, Saturn's unusual northern hexagon is seen surrounding the North Pole. Saturn's B ring is the closest visible, while the dark Cassini Division separates B from the outer A. A close inspection will find the two small moons that shepherd the F-ring, the farthest ring discernable. This image is raw and will be officially verified, calibrated and released at a later date. Cassini remains on schedule to end its mission by plunging into Saturn's atmosphere on September 15.
Este es el aspecto que tiene Saturno desde dentro de sus anillos. La semana pasada, por primera vez, la NASA dirigió la nave espacial Cassini para acercarse entre Saturno y sus anillos. Durante la inmersión, la nave robótica tomó cientos de imágenes que muestran un detalle sin precedentes de las estructuras en la atmósfera de Saturno. Mirando hacia atrás, la nave también fue capaz de capturar impresionantes vistas. En la imagen destacada, tomada unas horas antes del acercamiento más cercano, se ve el hexágono no usual del norte rodeando el Polo Norte. El anillo B es el más cercano visible, mientras que la oscura división de Cassini separa el anillo B del anillo A exterior. Una inspección cuidadosa revelará las dos pequeñas lunas que guían el anillo F, el anillo más distante discernible. Esta imagen es cruda y será verificada oficialmente, calibrada y liberada en una fecha posterior. Cassini sigue en plan para finalizar su misión al sumergirse en la atmósfera de Saturno el 15 de septiembre.
