No, hamburgers are not this big. What is pictured is a sharp telescopic view of a magnificent edge-on spiral galaxy NGC 3628, a puffy galactic disk divided by dark dust lanes. Of course, this deep galactic portrait puts some astronomers in mind of its popular moniker, The Hamburger Galaxy. The tantalizing island universe is about 100,000 light-years across and 35 million light-years away in the northern springtime constellation Leo. NGC 3628 shares its neighborhood in the local Universe with two other large spirals M65 and M66 in a grouping otherwise known as the Leo Triplet. Gravitational interactions with its cosmic neighbors are likely responsible for the extended flare and warp of this spiral's disk.
No, los hamburguesas no son tan grandes. Lo que se muestra es una imagen telescópica nítida de una magnífica galaxia espiral vista de perfil, NGC 3628, un disco galáctico hinchado dividido por canales oscuros de polvo. Por supuesto, este retrato profundo de la galaxia hace que algunos astrónomos recuerden su apodo popular, La Galaxia Hamburgesa. Esta fascinante isla universo tiene aproximadamente 100 000 años luz de ancho y se encuentra a 35 millones de años luz de distancia en la constelación de Leo, en la primavera del hemisferio norte. NGC 3628 comparte su vecindario en el Universo local con otras dos grandes galaxias espirales, M65 y M66, en un grupo conocido como el Triplete de Leo. Las interacciones gravitacionales con sus vecinos cósmicos probablemente son responsables de la extensa llamarada y curvatura del disco de esta galaxia espiral.
