What's up in the sky this summer? The featured graphic gives a few highlights for Earth's northern hemisphere. Viewed as a clock face centered at the bottom, early summer sky events fan out toward the left, while late summer events are projected toward the right. Objects relatively close to Earth are illustrated, in general, as nearer to the cartoon figure with the telescope at the bottom center -- although almost everything pictured can be seen without a telescope. Highlights of this summer's sky include that Jupiter will be visible after sunset during June, while Saturn will be visible after sunset during August. A close grouping of the Moon, Venus and the bright star Aldebaran will occur during mid-July. In early August, the Perseids meteor shower peaks. Surely the most famous pending astronomical event occurring this summer, though, will be a total eclipse of the Sun visible over a thin cloud-free swath across the USA on 21 August. Follow APOD on: Facebook, Google Plus, Instagram, or Twitter
¿Qué se puede ver en el cielo este verano? La imagen destacada ofrece algunos de los principales eventos para el hemisferio norte de la Tierra. Si se considera el cielo como una cara de reloj centrada en la parte inferior, los eventos del inicio del verano se extienden hacia la izquierda, mientras que los eventos del final del verano se proyectan hacia la derecha. Los objetos relativamente cercanos a la Tierra se ilustran, en general, como más cercanos a la figura de cartón con el telescopio en el centro inferior — aunque casi todo lo mostrado puede verse sin telescopio. Entre los destacados del cielo de este verano se encuentra que Júpiter será visible después del atardecer durante junio, mientras que Saturno será visible después del atardecer durante agosto. Una agrupación cercana de la Luna, Venus y la brillante estrella Aldebarán tendrá lugar durante mediados de julio. En agosto temprano, el chorro de meteoros Perseidas alcanzará su máximo. Sin duda, el evento astronómico más famoso que ocurrirá este verano será una eclipse total de Sol visible sobre una estrecha franja de cielo despejado en Estados Unidos el 21 de agosto.
