On July 3rd, planet Earth reached aphelion, the farthest point in its elliptical orbit around the Sun. Each year, this day of the most distant Sun happens to occur during winter in the southern hemisphere. That's where this aphelion sunrise from 2015 was captured in a time series composite against the skyline of Brisbane, Australia. Of course, seasons for our fair planet are not determined by distance to the Sun, but by the tilt of Earth's rotational axis with respect to the ecliptic, the plane of its orbit. Fondly known as the obliquity of the ecliptic, the angle of the tilt is about 23.4 degrees from perpendicular to the orbital plane. So the most distant sunrise occurs during northern summer, when the planet's north pole is tilted toward the Sun and the north enjoys longer, warmer days.
El 3 de julio, el planeta Tierra alcanzó su afelio, el punto más alejado de su órbita elíptica alrededor del Sol. Cada año, este día en el que el Sol está más lejos ocurre durante el invierno en el hemisferio sur. Ese fue el amanecer en afelio capturado en 2015 en una composición de imágenes tomadas en serie contra el horizonte de Brisbane, Australia. Por supuesto, las estaciones en nuestro planeta no están determinadas por la distancia al Sol, sino por la inclinación del eje de rotación terrestre respecto al plano de la eclíptica, el plano de su órbita. Conocida afectuosamente como la oblicuidad de la eclíptica, el ángulo de esta inclinación es aproximadamente de 23,4 grados respecto a la perpendicular al plano orbital. Por lo tanto, el amanecer más distante ocurre durante el verano en el hemisferio norte, cuando el polo norte de la Tierra está inclinado hacia el Sol y el hemisferio norte goza de días más largos y cálidos.
