This weekend, meteors will rain down near the peak of the annual Perseid Meteor Shower. Normally bright and colorful, the Perseid shower meteors are produced by dust swept up by planet Earth from the orbit of Comet Swift-Tuttle. They streak from a radiant in Perseus, above the horizon in clear predawn skies. Despite interfering light from August's waning gibbous moon, this year's Perseids will still be enjoyable, especially if you can find yourself in an open space, away from city lights, and in good company. Frames used in this composite view capture bright Perseid meteors from the 2016 meteor shower set against a starry background along the Milky Way, with even the faint Andromeda Galaxy just above center. In the foreground, astronomers of all ages have gathered on a hill above the Slovakian village of Vrchtepla.
Este fin de semana, los meteoros caerán en abundancia durante el pico anual de la lluvia de meteoros de las Perseidas. Normalmente brillantes y coloridas, las meteoros de la lluvia de las Perseidas son producidas por el polvo recogido por el planeta Tierra en la órbita del cometa Swift-Tuttle. Se deslizan desde un punto de radiación en Perseo, por encima del horizonte en cielos predawn claros. A pesar de la luz interfiere de la luna gibosa menguante de agosto, las Perseidas de este año aún serán disfrutables, especialmente si puedes encontrarte en un espacio abierto, lejos de las luces de la ciudad, y en buena compañía. Las imágenes utilizadas en esta vista compuesta capturan meteoros brillantes de la lluvia de meteoros de 2016, colocados contra un fondo estrellado a lo largo de la Vía Láctea, con incluso la tenue Galaxia de Andrómeda justo por encima del centro. En primer plano, astrónomos de todas las edades se han reunido en una colina sobre el pueblo eslovaco de Vrchtepla.
