City lights shine along the upper east side of Manahattan in this dramatic urban night skyscape from February 13. Composed from a series of digital exposures, the monochrome image is reminiscent of the time when sensitive black and white film was a popular choice for dimly lit night and astro-photography. Spanning 2 minutes and 40 seconds, the combined 22 frames look across the reservoir in New York City's Central Park. Stars trail in the time-lapse view while drifting clouds make patterns in the sky. Traced from top to bottom, the dashed line in the surreal scene is the International Space Station still in sunlight and heading for the southeast horizon. The short time intervals between the exposures leave gaps in the space station's bright trail.
Las luces de la ciudad brillan a lo largo del Upper East Side de Manhattan en esta escena nocturna urbana dramática del 13 de febrero. Compuesta a partir de una serie de exposiciones digitales, la imagen en monocromático evoca la época en que la película sensible en blanco y negro era una opción popular para la fotografía nocturna y astronómica en condiciones de poca luz. Con una duración de 2 minutos y 40 segundos, las 22 imágenes combinadas miran a través del embalse en el Central Park de Nueva York. Las estrellas dejan rastros en la vista en tiempo acelerado, mientras que las nubes en movimiento forman patrones en el cielo. Desde la parte superior hasta la inferior, la línea discontinua en la escena surrealista es la Estación Espacial Internacional, aún iluminada por el sol y dirigiéndose hacia el horizonte sureste. Los intervalos cortos entre las exposiciones dejan huecos en el brillante rastro de la estación espacial.
