Why are stars forming in the bridge between these colliding galaxies? Usually when galaxies crash, star formation is confined to galaxy disks or tidal tails. In Arp 194, though, there are bright knots of young stars right in a connecting bridge. Analyses of images and data including the featured image of Arp 194 from Hubble, as well as computer simulations of the interaction, indicate that the bottom galaxy passed right through the top galaxy within the past 100 million years. The result has left a stream of gas that is now falling toward the bottom galaxy. Astronomers hypothesize that stars form in this bridge because of the recent fading of turbulence after the rapid collision. In about a billion years, the galaxies -- including a smaller galaxy superposed on the upper galaxy (see it?) -- will all merge into one larger galaxy.
¿Por qué se forman estrellas en el puente que conecta estas galaxias en colisión? Normalmente, cuando las galaxias colisionan, la formación de estrellas se limita a los discos galácticos o a las colas de marea. Sin embargo, en Arp 194, hay nudos brillantes de estrellas jóvenes directamente en el puente que las conecta. Análisis de imágenes y datos, incluyendo la imagen destacada de Arp 194 del Hubble, así como simulaciones por computadora de la interacción, indican que la galaxia inferior pasó directamente a través de la galaxia superior en los últimos 100 millones de años. El resultado ha dejado un flujo de gas que ahora cae hacia la galaxia inferior. Los astrónomos hipotetizan que las estrellas se forman en este puente debido a la reciente disminución de la turbulencia tras la rápida colisión. En aproximadamente mil millones de años, las galaxias —incluida una galaxia más pequeña superpuesta en la galaxia superior (¿la ves?)— se fusionarán todas en una galaxia más grande.
