Large spiral galaxy NGC 4945 is seen edge-on near the center of this cosmic galaxy portrait. In fact, it's almost the size of our Milky Way Galaxy. NGC 4945's own dusty disk, young blue star clusters, and pink star forming regions standout in the sharp, colorful telescopic image. About 13 million light-years distant toward the expansive southern constellation Centaurus, NGC 4945 is only about six times farther away than Andromeda, the nearest large spiral galaxy to the Milky Way. Though this galaxy's central region is largely hidden from view for optical telescopes, X-ray and infrared observations indicate significant high energy emission and star formation in the core of NGC 4945. Its obscured but active nucleus qualifies the gorgeous island universe as a Seyfert galaxy and home to a central supermassive black hole.
La gran galaxia espiral NGC 4945 se ve de perfil cerca del centro de esta imagen cósmica de galaxias. De hecho, tiene casi el mismo tamaño que nuestra galaxia Vía Láctea. El disco polvoriento de NGC 4945, sus cúmulos de estrellas jóvenes y azules, y sus regiones rosadas de formación estelar destacan en la nítida imagen telescópica de color. A unos 13 millones de años luz de distancia hacia la extensa constelación del sur Centauro, NGC 4945 está a solo seis veces la distancia de Andrómeda, la galaxia espiral más cercana a la Vía Láctea. Aunque la región central de esta galaxia está en gran parte oculta para los telescopios ópticos, las observaciones en rayos X e infrarrojos indican una emisión significativa de alta energía y formación estelar en el núcleo de NGC 4945. Su núcleo oculto pero activo califica a esta hermosa isla universal como una galaxia Seyfert y hogar de un agujero negro supermasivo central.
