Have you ever seen the Pleiades star cluster? Even if you have, you probably have never seen it as dusty as this. Perhaps the most famous star cluster on the sky, the bright stars of the Pleiades can be seen without binoculars from even the depths of a light-polluted city. With a long exposure from a dark location, though, the dust cloud surrounding the Pleiades star cluster becomes very evident. The featured exposure took over 12 hours and covers a sky area several times the size of the full moon. Also known as the Seven Sisters and M45, the Pleiades lies about 400 light years away toward the constellation of the Bull (Taurus). A common legend with a modern twist is that one of the brighter stars faded since the cluster was named, leaving only six stars visible to the unaided eye. The actual number of Pleiades stars visible, however, may be more or less than seven, depending on the darkness of the surrounding sky and the clarity of the observer's eyesight.
¿Alguna vez has visto el cúmulo estelar de las Pléyades? Incluso si lo has hecho, probablemente nunca lo has visto tan polvoriento como en esta imagen. Quizás el cúmulo estelar más famoso del cielo, las estrellas brillantes de las Pléyades son visibles a simple vista desde incluso las profundidades de una ciudad con contaminación lumínica. Con una exposición larga desde un lugar oscuro, sin embargo, la nube de polvo que rodea al cúmulo estelar de las Pléyades se vuelve muy evidente. La exposición destacada duró más de 12 horas y cubre un área del cielo varias veces el tamaño de la luna llena. También conocidas como las Siete Hermanas y M45, las Pléyades se encuentran a unos 400 años luz de distancia hacia la constelación del Toro (Tauro). Una leyenda común con un giro moderno es que una de las estrellas más brillantes se ha atenuado desde que se le dio nombre al cúmulo, dejando visibles solo seis estrellas al ojo desarmado. Sin embargo, el número real de estrellas de las Pléyades visibles puede ser más o menos de siete, dependiendo de la oscuridad del cielo circundante y la claridad de la visión del observador.
