This week the equinox found the Sun near the middle, but not at the crossing point, of an analemma in its annual trek through planet Earth's skies. In this scenic view, that graceful, figure-8-shaped curve was intentionally posed above the iconic Danube River and the capital city of Hungary. Looking south from Budapest's Margaret Bridge it combines digital frames taken at exactly the same time of day (11:44 CET) on dates between 2018 September 24 and 2019 September 15. That puts the metropolitan Pest on the left, regal Buda on the right, and the positions of the Sun on the solstice dates at the top and bottom of the analemma curve. December's near solstice Sun is just hidden behind a dramatic cloud bank.
Esta semana, el equinoccio encontró al Sol cerca del centro, pero no en el punto de cruce, de un analema en su recorrido anual por los cielos de la Tierra. En esta escena, esa elegante curva en forma de 8 fue intencionalmente capturada sobre el icónico río Danubio y la capital de Hungría. Mirando hacia el sur desde el Puente Margarita de Budapest, combina fotogramas digitales tomados exactamente a la misma hora del día (11:44 CET) en fechas comprendidas entre el 24 de septiembre de 2018 y el 15 de septiembre de 2019. Eso coloca a la metropolitana Pest a la izquierda, a la regalona Buda a la derecha, y las posiciones del Sol en las fechas de los solsticios en la parte superior e inferior de la curva del analema. El Sol cercano al solsticio de diciembre está oculto tras una nube dramática.
