Have you contemplated your home galaxy lately? If your sky looked like this, perhaps you'd contemplate it more often! The featured picture is actually a composite of two images taken last month from the same location in south Brazil and with the same camera -- but a few hours apart. The person in the image -- also the astrophotographer -- has much to see in the Milky Way Galaxy above. The central band of our home Galaxy stretches diagonally up from the lower left. This band is dotted with spectacular sights including dark nebular filaments, bright blue stars, and red nebulas. Millions of fainter and redder stars fill in the deep Galactic background. To the lower right of the Milky Way are the colorful gas and dust clouds of Rho Ophiuchi, featuring the bright orange star Antares. On this night, just above and to the right of Antares was the bright planet Jupiter. The sky is so old and so familiar that humanity has formulated many stories about it, some of which inspired this very picture.
¿Ha contemplado últimamente su galaxia natal? Si su cielo se viera así, quizás la contemplaría con más frecuencia. La imagen destacada es en realidad una composición de dos imágenes tomadas el mes pasado desde el mismo lugar en el sur de Brasil y con la misma cámara, pero con unas pocas horas de diferencia. La persona en la imagen, también el fotógrafo astronómico, tiene mucho que observar en la Galaxia Vía Láctea sobre él. La banda central de nuestra galaxia natal se extiende diagonalmente hacia arriba desde la esquina inferior izquierda. Esta banda está salpicada de paisajes espectaculares, incluyendo filamentos de nubes oscuras, estrellas azules brillantes y nebulosas rojizas. Millones de estrellas más tenues y rojizas rellenan el fondo galáctico profundo. A la derecha inferior de la Vía Láctea se encuentran las nubes de gas y polvo coloridas de Rho Ophiuchi, destacando la estrella naranja brillante Antares. Esa noche, justo encima y a la derecha de Antares, se encontraba el planeta brillante Júpiter. El cielo es tan antiguo y familiar que la humanidad ha formulado muchas historias sobre él, algunas de las cuales inspiraron esta misma imagen.
