What has this supernova left behind? As little as 2,000 years ago, light from a massive stellar explosion in the Large Magellanic Cloud (LMC) first reached planet Earth. The LMC is a close galactic neighbor of our Milky Way Galaxy and the rampaging explosion front is now seen moving out - destroying or displacing ambient gas clouds while leaving behind relatively dense knots of gas and dust. What remains is one of the largest supernova remnants in the LMC: N63A. Many of the surviving dense knots have been themselves compressed and may further contract to form new stars. Some of the resulting stars may then explode in a supernova, continuing the cycle. Featured here is a combined image of N63A in the X-ray from the Chandra Space Telescope and in visible light by Hubble. The prominent knot of gas and dust on the upper right -- informally dubbed the Firefox -- is very bright in visible light, while the larger supernova remnant shines most brightly in X-rays. N63A spans over 25 light years and lies about 150,000 light years away toward the southern constellation of Dorado.
¿Qué ha dejado atrás esta supernova? Hace tan solo 2,000 años, la luz de una explosión estelar masiva en la Nube de Magallanes (LMC, por sus siglas en inglés) llegó por primera vez a la Tierra. La LMC es un vecino galáctico cercano de nuestra Vía Láctea, y la onda expansiva de la explosión se mueve actualmente hacia afuera, destruyendo o desplazando nubes de gas ambientales, mientras deja atrás nudos relativamente densos de gas y polvo. Lo que queda es uno de los restos de supernova más grandes en la LMC: N63A. Muchos de los nudos densos que sobrevivieron han sido comprimidos y podrían contraerse aún más para formar nuevas estrellas. Algunas de las estrellas resultantes podrían a su vez explotar en una supernova, continuando el ciclo. En esta imagen destacada se muestra una combinación de N63A en rayos X obtenida por el Telescopio Espacial Chandra y en luz visible obtenida por el Hubble. El nudo prominente de gas y polvo en la parte superior derecha — informalmente apodado Firefox — es muy brillante en luz visible, mientras que el resto de la supernova emite principalmente en rayos X. N63A abarca más de 25 años luz y se encuentra a unos 150,000 años luz de distancia en dirección a la constelación austral de Dorado.
