The silhouette of an intriguing dark nebula inhabits this cosmic scene. Lynds' Dark Nebula (LDN) 1622 appears against a faint background of glowing hydrogen gas only visible in long telescopic exposures of the region. In contrast, the brighter reflection nebula vdB 62 is more easily seen, just above and right of center. LDN 1622 lies near the plane of our Milky Way Galaxy, close on the sky to Barnard's Loop, a large cloud surrounding the rich complex of emission nebulae found in the Belt and Sword of Orion. With swept-back outlines, the obscuring dust of LDN 1622 is thought to lie at a similar distance, perhaps 1,500 light-years away. At that distance, this 1 degree wide field of view would span about 30 light-years. Young stars do lie hidden within the dark expanse and have been revealed in Spitzer Space telescope infrared images. Still, the foreboding visual appearance of LDN 1622 inspires its popular name, the Boogeyman Nebula.
La silueta de una intrigante nebulosa oscura habita en esta escena cósmica. La nebulosa oscura de Lynds (LDN) 1622 aparece contra un fondo tenue de gas de hidrógeno brillante, visible solo en exposiciones telescópicas largas de la región. En contraste, la nebulosa de reflexión vdB 62 es más fácil de ver, justo arriba y a la derecha del centro. LDN 1622 se encuentra cerca del plano de nuestra galaxia, la Vía Láctea, y está cerca en el cielo de la Bucle de Barnard, una gran nube que rodea el complejo rico de nebulosas de emisión encontrado en la Cintura y la Espada de Orión. Con contornos retrocedidos, el polvo que oscurece LDN 1622 se cree que se encuentra a una distancia similar, quizás a 1500 años luz. A esa distancia, este campo de visión de 1 grado abarcaría aproximadamente 30 años luz. Estrellas jóvenes sí están ocultas dentro del oscuro espacio y han sido reveladas en imágenes infrarrojas del telescopio espacial Spitzer. Sin embargo, el aspecto visual amenazador de LDN 1622 inspira su nombre popular, la Nebulosa del Hada Malvada.
