Dark skies are disappearing from the world. With modernization comes artificial lighting that brightens the night. While these lights allow modern humans to see, much light is wasted up into the sky. This light pollution not only wastes energy, but, when reflected by the Earth's atmosphere back down, creates a nighttime brightness that disrupts wildlife and harms human health, while doing very little to prevent crime. Light pollution is also making a dark night sky a scarcity for new generations. While there is little that can be done in large cities, rural country areas could benefit from lighting that is fully shielded from exposing the night sky where it is not needed. The featured panorama contains 6 adjacent vertical segments taken from different locations across Slovakia -- but with the same equipment and at the same time of night, and then subjected to the same digital post-processing. Although no stars are visible on the left-most city sky, the right-most country sky is magnificently dark. You can help protect the wonders of your night sky by favoring, when possible, dark sky friendly lighting.
Los cielos oscuros están desapareciendo del mundo. Con la modernización llega la iluminación artificial que aclarifica la noche. Aunque estas luces permiten a los humanos modernos ver, mucha luz se desperdicia hacia el cielo. Esta contaminación lumínica no solo desperdicia energía, sino que, al ser reflejada por la atmósfera terrestre hacia abajo, crea una luminosidad nocturna que perturba a la vida silvestre y afecta la salud humana, sin prevenir delitos de manera significativa. La contaminación lumínica también está haciendo que un cielo nocturno oscuro sea escaso para las nuevas generaciones. Aunque poco se puede hacer en grandes ciudades, las zonas rurales podrían beneficiarse de una iluminación completamente protegida que evite exponer el cielo nocturno allí donde no es necesario. El panorama destacado contiene 6 segmentos verticales adyacentes tomados desde diferentes ubicaciones en Eslovaquia, pero con el mismo equipo y en la misma hora de la noche, y luego sometidos al mismo procesamiento digital posterior. Aunque no se ven estrellas en el cielo urbano de la izquierda, el cielo rural de la derecha es magníficamente oscuro. Puedes ayudar a proteger las maravillas de tu cielo nocturno favoreciendo, cuando sea posible, una iluminación amigable con el cielo oscuro.
