Where are all these meteors coming from? In terms of direction on the sky, the pointed answer is the constellation of Perseus. That is why the meteor shower that peaks tomorrow night is known as the Perseids -- the meteors all appear to came from a radiant toward Perseus. In terms of parent body, though, the sand-sized debris that makes up the Perseids meteors come from Comet Swift-Tuttle. The comet follows a well-defined orbit around our Sun, and the part of the orbit that approaches Earth is superposed in front of the Perseus. Therefore, when Earth crosses this orbit, the radiant point of falling debris appears in Perseus. Featured here, a composite image taken over eight nights and containing over 400 meteors from 2018 August's Perseids meteor shower shows many bright meteors that streaked over Kolonica Observatory in Slovakia. This year's Perseids holds promise to be one of the best meteor showers of the year.
¿De dónde vienen todos estos meteoros? En términos de dirección en el cielo, la respuesta precisa es la constelación de Perseo. Por eso, la lluvia de meteoros que alcanzará su máximo mañana por la noche se conoce como las Perseidas — todos los meteoros parecen provenir de un punto radiante hacia Perseo. En términos del cuerpo de origen, sin embargo, los fragmentos de tamaño de arena que componen las Perseidas provienen del cometa Swift-Tuttle. El cometa sigue una órbita bien definida alrededor de nuestro Sol, y la parte de la órbita que se acerca a la Tierra se superpone frente a Perseo. Por lo tanto, cuando la Tierra cruza esta órbita, el punto radiante de los escombros que caen aparece en Perseo. En la imagen destacada, una imagen compuesta tomada durante ocho noches y que contiene más de 400 meteoros de la lluvia de Perseidas de agosto de 2018 muestra muchos meteoros brillantes que cruzaron el Observatorio Kolonica en Eslovaquia. Las Perseidas de este año prometen ser una de las mejores lluvias de meteoros del año.
