Completing one orbit of our fair planet in 90 minutes the International Space Station can easily be spotted by eye as a very bright star moving through the night sky. Have you seen it? The next time you do, you will have recognized the location of over 20 years of continuous human presence in space. In fact, the Expedition 1 crew to the ISS docked with the orbital outpost some 400 kilometers above the Earth on November 2, 2000. No telescope is required to spot the ISS flashing through the night. But this telescopic field of view does reveal remarkable details of the space station captured as it transited the waning gibbous moon on November 3, just one day after the space age milestone. The well-timed telescopic snapshot also contains the location of another inspirational human achievement. About 400,000 kilometers away, the Apollo 11 landing site on the dark, smooth lunar Sea of Tranquility is to the right of the ISS silhouette.
La Estación Espacial Internacional completa una órbita alrededor de nuestro planeta cada 90 minutos y puede ser fácilmente observada a simple vista como una estrella muy brillante que se mueve por el cielo nocturno. ¿La has visto? La próxima vez que lo hagas, habrás reconocido el lugar donde ha habido presencia humana continua en el espacio durante más de 20 años. De hecho, la tripulación de la Expedición 1 llegó a la Estación Espacial, en la base orbital situada a unos 400 kilómetros sobre la Tierra, el 2 de noviembre de 2000. No se requiere telescopio para ver la Estación Espacial pasando por el cielo nocturno. Sin embargo, este campo de visión telescópico sí revela detalles sorprendentes de la estación, capturados mientras transitaba por la luna menguante gibosa el 3 de noviembre, apenas un día después de alcanzar un hito importante en la era espacial. Esta instantánea telescópica bien tiempo también muestra la ubicación de otro logro inspirador de la humanidad. A unos 400 000 kilómetros de distancia, el lugar de aterrizaje de Apollo 11 en el oscuro y liso Mar de la Tranquilidad lunar se encuentra a la derecha de la silueta de la Estación Espacial.
