During this northern summer Saturn and Jupiter were both near opposition, opposite the Sun in planet Earth's sky. Their paired retrograde motion, seen about every 20 years, is followed from 19 June through 28 August in this panoramic composite as they wander together between the stars in western Capricornus and eastern Sagittarius. But this December's skies find them drawing even closer together. Jupiter and Saturn are now close, bright celestial beacons in the west after sunset. On solstice day December 21 they will reach their magnificent 20 year Great Conjunction. Then the two largest worlds in the Solar System will appear in Earth's sky separated by only about 1/5 the apparent diameter of a Full Moon.
Durante este verano en el hemisferio norte, Saturno y Júpiter estuvieron ambos cerca de la oposición, opuestos al Sol en el cielo terrestre. Su movimiento retrógrado conjunto, visible aproximadamente cada 20 años, se sigue desde el 19 de junio hasta el 28 de agosto en esta composición panorámica, mientras vagan juntos entre las estrellas en el occidente de Capricornio y el oriente de Sagitario. Pero los cielos de este diciembre los encontrarán aún más cercanos. Júpiter y Saturno ahora son fuentes brillantes y cercanas en el cielo occidental después del atardecer. El día del solsticio, el 21 de diciembre, alcanzarán su magnífica Gran Conjunción de 20 años. Entonces, los dos mundos más grandes del Sistema Solar aparecerán en el cielo terrestre separados por solo aproximadamente 1/5 del diámetro aparente de una Luna Llena.
