It's happening. Saturn and Jupiter are moving closer and will soon appear in almost exactly the same direction. Coincidentally, on the night of the December solstice -- the longest night of the year in the north and the longest day in the south -- the long-awaited Great Conjunction will occur. Then, about six days from now, Saturn and Jupiter will be right next to each other -- as they are every 20 years. But this juxtaposition is not just any Great Conjunction -- it will be the closest since 1623 because the two planetary giants will pass only 1/10th of a degree from each other -- well less than the apparent diameter of a full moon. In the next few days a crescent moon will also pass a few degrees away from the converging planets and give a preliminary opportunity for iconic photos. The featured illustration shows the approach of Saturn and Jupiter during November and December over the French Alps. Growing Gallery: Notable images of the Great Conjunction submitted to APOD
Está sucediendo. Saturno y Júpiter se están acercando y pronto aparecerán en casi exactamente la misma dirección. Coincidentemente, en la noche del solsticio de diciembre —la noche más larga del año en el norte y el día más largo en el sur— ocurrirá la ansiada Gran Conjunción. Entonces, aproximadamente seis días a partir de ahora, Saturno y Júpiter estarán muy cerca uno del otro —como ocurre cada 20 años. Pero esta aproximación no es solo cualquier Gran Conjunción —será la más cercana desde 1623, ya que los dos gigantes planetarios pasarán a menos de un décimo de grado de distancia entre sí —mucho menos que el diámetro aparente de una luna llena. En los próximos días, una luna creciente también pasará a unos pocos grados de distancia de los planetas en convergencia y ofrecerá una oportunidad preliminar para tomar fotos icónicas. La ilustración destacada muestra el acercamiento de Saturno y Júpiter durante noviembre y diciembre sobre los Alpes franceses.
