The night sky is filled with stories. Cultures throughout history have projected some of their most enduring legends onto the stars above. Generations of people see these stellar constellations, hear the associated stories, and pass them down. Featured here is the perhaps unfamiliar constellation of the Old Man, long recognized by the Tupi peoples native to regions of South America now known as Brazil. The Old Man, in more modern vernacular, may be composed of the Hyades star cluster as his head and the belt of Orion as part of one leg. Tupi folklore relates that the other leg was cut off by his unhappy wife, causing it to end at the orange star now known as Betelgeuse. The Pleiades star cluster, on the far left, can be interpreted as a head feather. In the featured image, the hobbled Old Man is mirrored by a person posing in the foreground. Folklore of the night sky is important for many reasons, including that it records cultural heritage and documents the universality of human intelligence and imagination. APOD in world languages: Arabic, Catalan, Chinese (Beijing), Chinese (Taiwan), Croatian, Czech, Dutch, Farsi, French, German, Hebrew, Indonesian, Japanese, Korean, Montenegrin, Polish, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Taiwanese, Turkish, Turkish, and Ukrainian APOD online webinar January 12: Free registration, hosted by Amateur Astronomers Association of New York.
Crédito: NASA, CGRO SSC El cielo nocturno está lleno de historias. A lo largo de la historia, las culturas han proyectado algunas de sus leyendas más perdurables sobre las estrellas. Generaciones de personas ven estas constelaciones estelares, escuchan las historias asociadas y las transmiten. En esta imagen se muestra la constelación quizás desconocida del Viejo, reconocida desde hace mucho tiempo por los pueblos Tupi originarios de regiones de América del Sur ahora conocidas como Brasil. El Viejo, en un lenguaje más moderno, podría estar compuesto por el cúmulo estelar de las Híades como su cabeza y el cinturón de Orión como parte de una pierna. La leyenda tupi relata que la otra pierna fue cortada por su esposa infeliz, causando que terminara en la estrella naranja ahora conocida como Betelgeuse. El cúmulo estelar de las Pléyades, a la izquierda, puede interpretarse como una pluma de la cabeza. En la imagen destacada, el Viejo cojear es reflejado por una persona posando en primer plano. La folklore del cielo nocturno es importante por muchas razones, incluyendo que registra el patrimonio cultural y documenta la universalidad de la inteligencia y la imaginación humanas.
