In brush strokes of interstellar dust and glowing gas, this beautiful skyscape is painted across the plane of our Milky Way Galaxy near the northern end of the Great Rift and the constellation Cygnus the Swan. Composed over a decade with 400 hours of image data, the broad mosaic spans an impressive 28x18 degrees across the sky. Alpha star of Cygnus, bright, hot, supergiant Deneb lies at the left. Crowded with stars and luminous gas clouds Cygnus is also home to the dark, obscuring Northern Coal Sack Nebula and the star forming emission regions NGC 7000, the North America Nebula and IC 5070, the Pelican Nebula, just left and a little below Deneb. Many other nebulae and star clusters are identifiable throughout the cosmic scene. Of course, Deneb itself is also known to northern hemisphere skygazers for its place in two asterisms, marking a vertex of the Summer Triangle, the top of the Northern Cross.
Con pinceladas de polvo interestelar y gas brillante, esta hermosa escena celeste se pinta a lo largo del plano de nuestra Galaxia Vía Láctea, cerca del extremo norte del Gran Rastro y la constelación de Cisne, el cisne. Compuesta durante una década con 400 horas de datos de imagen, el amplio mosaico abarca un impresionante 28x18 grados a través del cielo. La estrella alfa de Cisne, la brillante, caliente y supergigante Deneb, se encuentra a la izquierda. Llena de estrellas y nubes de gas luminoso, Cisne también alberga la oscura y ocultante Nebulosa del Sac de Carbón del Norte, y las regiones de formación estelar que emiten radiación NGC 7000, la Nebulosa del Norteamérica, y IC 5070, la Nebulosa del Pájaro Pato, justo a la izquierda y un poco debajo de Deneb. Muchas otras nebulosas y cúmulos estelares son identificables a lo largo de la escena cósmica. Por supuesto, Deneb en sí mismo es también conocido por los observadores del hemisferio norte por su lugar en dos asterismos, marcando un vértice del Triángulo de Verano, la parte superior de la Cruz del Norte.
