What if you could fly around Mars? NASA may have achieved that capability last month with the landing of Perseverance, a rover which included a small flight-worthy companion called Ingenuity, nicknamed Ginny. Even though Ginny is small -- a toaster-sized helicopter with four long legs and two even-longer (1.2-meter) rotors, she is the first of her kind -- there has never been anything like her before. After being deployed, possibly in April, the car-sized Perseverance ("Percy") will back away to give Ginny ample room to attempt her unprecedented first flight. In the featured artistic illustration, Ginny's long rotors are depicted giving her the lift she needs to fly into the thin Martian atmosphere and explore the area near Perseverance. Although Ingenuity herself will not fly very far, she is a prototype for all future airborne Solar-System robots that may fly far across not only Mars, but Titan.
¿Y si pudieras volar por Marte? La NASA podría haber logrado esa capacidad el mes pasado con el aterrizaje de Perseverance, un rover que incluyó un pequeño compañero apto para vuelo llamado Ingenuity, apodado Ginny. Aunque Ginny es pequeña —un helicóptero del tamaño de una tostadora con cuatro patas largas y dos rotores aún más largos (1,2 metros)—, es la primera de su especie: nunca antes ha existido algo como ella. Después de ser desplegada, posiblemente en abril, el rover del tamaño de un coche (Perseverance, apodado Percy) se alejará para darle a Ginny suficiente espacio para intentar su primer vuelo sin precedentes. En la ilustración artística destacada, los rotores largos de Ginny se muestran proporcionándole el impulso necesario para volar en la delgada atmósfera marciana y explorar el área cercana a Perseverance. Aunque Ingenuity no volará muy lejos, es un prototipo para todos los futuros robots aéreos del Sistema Solar que podrían volar grandes distancias, no solo por Marte, sino también por Titán.
