What's the best way to explore Mars? Perhaps there is no single best way, but a newly demonstrated method shows tremendous promise: flight. Powered flight has the promise to search vast regions and scout out particularly interesting areas for more detailed investigation. Yesterday, for the first time, powered flight was demonstrated on Mars by a small helicopter named Ingenuity. In the featured video, Ingenuity is first imaged by the Perseverance rover sitting quietly on the Martian surface. After a few seconds, Ingenuity's long rotors begin to spin, and a few seconds after that -- history is made as Ingenuity actually takes off, hovers for a few seconds, and then lands safely. More tests of Ingenuity's unprecedented ability are planned over the next few months. Flight may help humanity better explore not only Mars, but Saturn's moon Titan over the next few decades.
¿Cuál es la mejor manera de explorar Marte? Quizás no exista una única mejor manera, pero un nuevo método demostrado muestra un gran potencial: el vuelo. El vuelo propulsado tiene el potencial de explorar grandes regiones y sondear áreas particularmente interesantes para una investigación más detallada. Ayer, por primera vez, se demostró el vuelo propulsado en Marte mediante un pequeño helicóptero llamado Ingenuity. En el video destacado, Ingenuity es primero capturado por la nave Perseverance, que se encuentra quieta sobre la superficie marciana. Después de unos segundos, los rotores largos de Ingenuity comienzan a girar, y unos segundos después se hace historia, ya que Ingenuity realmente despega, se mantiene en el aire durante unos segundos y luego aterriza con seguridad. Se planean más pruebas de la capacidad sin precedentes de Ingenuity en los próximos meses. El vuelo podría ayudar a la humanidad a explorar mejor no solo Marte, sino también la luna de Saturno, Titán, en las próximas décadas.
