If Scorpius looked this good to the unaided eye, humans might remember it better. Scorpius more typically appears as a few bright stars in a well-known but rarely pointed out zodiacal constellation. To get a spectacular image like this, though, one needs a good camera, a dark sky, and some sophisticated image processing. The resulting digitally-enhanced image shows many breathtaking features. Diagonal across the image right is part of the plane of our Milky Way Galaxy. Visible there are vast clouds of bright stars and long filaments of dark and intricate dust. Rising vertically on the image left are dark dust bands known as the Dark River. Several of the bright stars on the left are part of Scorpius' head and claws, and include the bright star Antares. Numerous red emission nebulas, blue reflection nebulas, and dark filaments became visible as the deep 17-hour expo image developed. Scorpius appears prominently in southern skies after sunset during the middle of the year.
Si Escorpión se viera así a simple vista, los humanos lo recordarían mejor. En la práctica, Escorpión suele aparecer como un puñado de estrellas brillantes en una constelación zodiacal bien conocida pero poco señalada. Para obtener una imagen espectacular como esta, sin embargo, se necesita una buena cámara, un cielo oscuro y un procesamiento de imagen sofisticado. La imagen resultante, digitalmente mejorada, muestra muchas características asombrosas. Diagonalmente a través de la imagen a la derecha se encuentra parte del plano de nuestra galaxia, la Vía Láctea. Allí se ven nubes vastas de estrellas brillantes y largos filamentos de polvo oscuro y complejo. Ascendiendo verticalmente por la izquierda de la imagen se encuentran bandas de polvo oscuro conocidas como el Río Oscuro. Varios de las estrellas brillantes de la izquierda forman parte de la cabeza y las garras de Escorpión, y entre ellas se encuentra la brillante Antares. Numerosas nebulosas de emisión rojizas, nebulosas de reflexión azules y filamentos oscuros se hicieron visibles a medida que la exposición profunda de 17 horas fue desarrollándose. Escorpión aparece prominentemente en el cielo sur después del atardecer durante la mitad del año.
