How far can you see? The Andromeda Galaxy, 2.5 million light years away, is the most distant object easily seen by the unaided eye. Other denizens of the night sky, like stars, clusters, and nebulae, are typically hundreds to thousands of light-years distant. That's far beyond the Solar System but well within our own Milky Way Galaxy. Also known as M31, the external galaxy poses directly above a chimney in this well-planned deep night skyscape from an old mine in southern Portugal. The image was captured in a single exposure tracking the sky, so the foreground is slightly blurred by the camera's motion while Andromeda itself looms large. The galaxy's brighter central region, normally all that's visible to the naked-eye, can be seen extending to spiral arms with fainter outer reaches spanning over 4 full moons across the sky. Of course in only 5 billion years or so, the stars of Andromeda could span the entire night sky as the Andromeda Galaxy merges with the Milky Way.
¿Hasta qué distancia puedes ver? La galaxia de Andrómeda, a 2.5 millones de años luz de distancia, es el objeto más distante que se puede ver fácilmente a simple vista. Otros habitantes del cielo nocturno, como estrellas, cúmulos y nebulosas, suelen estar a cientos o miles de años luz de distancia. Eso está mucho más allá del Sistema Solar, pero aún dentro de nuestra propia galaxia, la Vía Láctea. También conocida como M31, esta galaxia externa aparece directamente sobre una chimenea en esta bien planificada imagen del cielo nocturno profundo tomada desde una mina antigua en el sur de Portugal. La imagen fue capturada en una sola exposición que seguía el movimiento del cielo, por lo que el primer plano está ligeramente borroso debido al movimiento de la cámara, mientras que Andrómeda misma se muestra de gran tamaño. La región central más brillante de la galaxia, normalmente todo lo que se puede ver a simple vista, se extiende hacia brazos espirales, con sus zonas externas más tenues que abarcan más de 4 lunas llenas en el cielo. Por supuesto, en unos 5 mil millones de años, las estrellas de Andrómeda podrían extenderse por todo el cielo nocturno cuando la galaxia de Andrómeda se funda con la Vía Láctea.
