These three panels feature the Solar System's ruling gas giant Jupiter on August 15 as seen from Cebu City, Philippines, planet Earth. On that date the well-timed telescopic views detail some remarkable performances, transits and mutual events, by Jupiter's Galilean moons. In the top panel, Io is just disappearing into Jupiter's shadow at the far right, but the three other large Jovian moons appear against the planet's banded disk. Brighter Europa and darker Ganymede are at the far left, also casting their two shadows on the gas giant's cloud tops. Callisto is below and right near the planet's edge, the three moons in a triple transit across the face of Jupiter. Moving to the middle panel, shadows of Europa and Ganymede are still visible near center but Ganymede has occulted or passed in front of Europa. The bottom panel captures a rare view of Jovian moons in eclipse while transiting Jupiter, Ganymede's shadow falling on Europa itself. From planet Earth's perspective, similar mutual events, when Galilean moons occult and eclipse each other, can be seen every six years or so when Jupiter is near its own equinox.
Estos tres paneles muestran al gigante gaseoso Júpiter, rey del Sistema Solar, el 15 de agosto, tal como se ve desde la ciudad de Cebú, Filipinas, en la Tierra. En esa fecha, las vistas telescópicas bien temporizadas detallan algunas actuaciones notables, tránsitos y eventos mutuos, por parte de las lunas galileanas de Júpiter. En el panel superior, Io está a punto de desaparecer en la sombra de Júpiter en la parte superior derecha, pero las otras tres grandes lunas jovianas aparecen sobre el disco a rayas del planeta. Europa, más brillante, y Ganímedes, más oscuro, están en la parte superior izquierda, también proyectando sus dos sombras sobre las nubes del gigante gaseoso. Calisto está debajo y cerca del borde del planeta, las tres lunas en un tránsito triple sobre la cara de Júpiter. Al pasar al panel central, las sombras de Europa y Ganímedes siguen visibles cerca del centro, pero Ganímedes ha ocultado o pasado frente a Europa. El panel inferior captura una vista rara de las lunas jovianas en eclipse mientras transitan por Júpiter, con la sombra de Ganímedes cayendo directamente sobre Europa. Desde la perspectiva de la Tierra, eventos similares, en los que las lunas galileanas se ocultan y eclipsan entre sí, pueden observarse cada seis años aproximadamente, cuando Júpiter se encuentra cerca de su propio equinoccio.
