Faint comet Churyumov-Gerasimenko (67P) sweeps past background stars in the constellation Taurus and even fainter distant galaxies in this telescopic frame from September 7. About 5 years ago, this comet's 4 kilometer spanning, double-lobed nucleus became the final resting place of robots from planet Earth, following the completion of the historic Rosetta mission to the comet. After wandering out beyond the orbit of Jupiter, Churyumov-Gerasimenko is now returning along its 6.4 year periodic orbit toward its next perihelion or closest approach to the Sun, on November 2. On November 12, the comet's perigee, its closest approach to Earth, will bring it within about 0.42 astronomical units. Telescopes should still be required to view it even at its brightest, predicted to be in late November and December. On September 7 Rosetta's comet was about 0.65 astronomical units away or about 5.4 light-minutes from our fair planet.
El tenue cometa Churyumov-Gerasimenko (67P) se desplaza frente a estrellas de fondo en la constelación de Tauro y aún más tenues galaxias distantes en esta imagen telescopiada del 7 de septiembre. Hace aproximadamente 5 años, el núcleo del cometa, de unos 4 kilómetros de diámetro y de forma doble, se convirtió en el lugar final de descanso de robots provenientes de la Tierra, tras la culminación de la histórica misión Rosetta al cometa. Después de haberse alejado más allá de la órbita de Júpiter, Churyumov-Gerasimenko ahora regresa a lo largo de su órbita periódica de 6.4 años hacia su próximo perihelio, o punto más cercano al Sol, que ocurrirá el 2 de noviembre. El 12 de noviembre, el perigeo del cometa, su punto más cercano a la Tierra, lo acercará a unos 0.42 unidades astronómicas. Incluso en su punto más brillante, previsto para finales de noviembre y diciembre, aún se requerirán telescopios para observarlo. El 7 de septiembre, el cometa de Rosetta se encontraba a unos 0.65 unidades astronómicas de distancia, o aproximadamente 5.4 minutos-luz de nuestro planeta.
