Is this giant orange ball about to roll down that tree-lined hill? No, because the giant orange ball is actually the Sun. Our Solar System's central star was captured rising beyond a hill on Earth twelve days ago complete with a delightfully detailed foreground. The Sun's disk showed five sunspots, quite a lot considering that during the solar minimum in solar activity of the past few years, most days showed no spots. A close look at the hill -- Sierra del Cid in Perter, Spain -- reveals not only silhouetted pine trees, but silhouetted people -- by coincidence three brothers of the photographer. The trees and brothers were about 3.5-kilometers away during the morning of the well-planned image. A dark filter muted the usually brilliant Sun and brought up great detail on the lower sunspots. Within a few minutes, the Sun rose far above the hill, while within a week, the sunspots rotated around the Sun, out of view. The captured scene, however, is now frozen in time for all to enjoy.
¿Está a punto de rodar esta bola naranja gigante por aquella colina arbolada? No, porque la bola naranja gigante es en realidad el Sol. Nuestra estrella central del Sistema Solar fue capturada hace doce días al salir por encima de una colina en la Tierra, con un primer plano maravillosamente detallado. El disco solar mostraba cinco manchas solares, bastante cantidad considerando que durante el mínimo solar de actividad de los últimos años, la mayoría de los días no mostraban manchas. Una mirada más cercana a la colina —la Sierra del Cid en Pter, España— revela no solo pinos en silueta, sino también personas en silueta —por casualidad, tres hermanos del fotógrafo. Los árboles y los hermanos estaban a unos 3.5 kilómetros de distancia durante la mañana en que se planeó cuidadosamente la imagen. Un filtro oscuro atenuó la habitual brillantez del Sol y resaltó grandes detalles en las manchas solares inferiores. Dentro de unos minutos, el Sol se elevó mucho por encima de la colina, mientras que dentro de una semana, las manchas solares rotaron alrededor del Sol y desaparecieron de la vista. La escena capturada, sin embargo, ahora está congelada en el tiempo para que todos puedan disfrutarla.
