Where do the dark streams of dust in the Orion Nebula originate? This part of the Orion Molecular Cloud Complex, M43, is the often imaged but rarely mentioned neighbor of the more famous M42. M42, seen in part to the upper right, includes many bright stars from the Trapezium star cluster. M43 is itself a star forming region that displays intricately-laced streams of dark dust -- although it is really composed mostly of glowing hydrogen gas. The entire Orion field is located about 1600 light years away. Opaque to visible light, the picturesque dark dust is created in the outer atmosphere of massive cool stars and expelled by strong outer winds of protons and electrons.
¿De dónde provienen los oscuros chorros de polvo en la Nebulosa de Orión? Esta parte del Complejo del Orión Molecular, M43, es el vecino a menudo fotografiado pero rara vez mencionado de la más famosa M42. M42, visible parcialmente en la parte superior derecha, incluye muchas estrellas brillantes del cúmulo estelar del Trapecio. M43 es en sí mismo una región de formación estelar que muestra intrincados chorros de polvo oscuro —aunque está compuesta principalmente por gas de hidrógeno brillante. Todo el campo de Orión se encuentra a unos 1600 años luz de distancia. Opaco a la luz visible, el pintoresco polvo oscuro se crea en la atmósfera exterior de estrellas frías masivas y es expulsado por fuertes vientos externos de protones y electrones.
