An island universe of billions of stars, NGC 1566 lies about 60 million light-years away in the southern constellation Dorado. Popularly known as the Spanish Dancer galaxy, it's seen face-on from our Milky Way perspective. A gorgeous grand design spiral, this galaxy's two graceful spiral arms span over 100,000 light-years, traced by bright blue star clusters, pinkish starforming regions, and swirling cosmic dust lanes. NGC 1566's flaring center makes the spiral one of the closest and brightest Seyfert galaxies. It likely houses a central supermassive black hole wreaking havoc on surrounding stars, gas, and dust. In this sharp southern galaxy portrait, the spiky stars lie well within the Milky Way.
Un universo insular de miles de millones de estrellas, NGC 1566 se encuentra a unos 60 millones de años luz de distancia en la constelación austral de Dorado. Conocida popularmente como la galaxia Danzante Española, se ve de cara desde nuestra perspectiva en la Vía Láctea. Una hermosa galaxia en espiral de gran diseño, sus dos gráciles brazos espirales abarcan más de 100 000 años luz, trazados por brillantes cúmulos de estrellas azules, regiones rosáceas de formación estelar y vías de polvo cósmico en espiral. El centro en forma de llama de NGC 1566 hace de esta galaxia una de las Seyfert más cercanas y brillantes. Probablemente alberga un agujero negro supermasivo en su centro que causa caos en las estrellas, el gas y el polvo circundantes. En este retrato nítido de la galaxia austral, las estrellas puntiagudas se encuentran claramente dentro de la Vía Láctea.
