South of the large star-forming region known as the Orion Nebula, lies bright blue reflection nebula NGC 1999. At the edge of the Orion molecular cloud complex some 1,500 light-years distant, NGC 1999's illumination is provided by the embedded variable star V380 Orionis. The nebula is marked with a dark sideways T-shape at center right in this telescopic vista that spans about two full moons on the sky. Its dark shape was once assumed to be an obscuring dust cloud seen in silhouette. But infrared data suggest the shape is likely a hole blown through the nebula itself by energetic young stars. In fact, this region abounds with energetic young stars producing jets and outflows with luminous shock waves. Cataloged as Herbig-Haro (HH) objects, named for astronomers George Herbig and Guillermo Haro, the shocks have intense reddish hues. HH1 and HH2 are just below and right of NGC 1999. HH222, also known as the Waterfall nebula, looks like a red gash near top right in the frame. To create the shocks stellar jets push through the surrounding material at speeds of hundreds of kilometers per second.
Al sur de la gran región de formación estelar conocida como la Nebulosa de Orión se encuentra la brillante nebulosa de reflexión azul NGC 1999. En el borde del complejo de nubes moleculares de Orión, a unos 1500 años luz de distancia, la iluminación de NGC 1999 es proporcionada por la estrella variable embebida V380 Oriónis. La nebulosa se marca con una forma oscura en forma de T de lado en la parte central derecha en esta vista telescopiada que abarca aproximadamente dos lunas llenas en el cielo. Su forma oscura se creía anteriormente que era una nube de polvo que obstruía la luz, vista en silueta. Pero los datos en el infrarrojo sugieren que la forma es probablemente un agujero hecho en la nebulosa misma por estrellas jóvenes energéticas. De hecho, esta región está llena de estrellas jóvenes energéticas que producen chorros y eyectamientos con ondas de choque luminosas. Catalogados como objetos Herbig-Haro (HH), nombrados en honor a los astrónomos George Herbig y Guillermo Haro, los choques tienen tonos rojizos intensos. HH1 y HH2 están justo debajo y a la derecha de NGC 1999. HH222, también conocido como la Nebulosa del Salto de Agua, parece una herida roja cerca de la parte superior derecha del marco. Para crear los choques, los chorros estelares empujan a través del material circundante a velocidades de cientos de kilómetros por segundo.
