Pictured -- a very scenic road to the stars. The road approaches La Silla Observatory in Chile, with the ESO's 3.6-meter telescope just up ahead. To the left are some futuristic-looking support structures for the planned BlackGEM telescopes, an array of optical telescopes that will help locate optical counterparts to gravitational waves detections by LIGO and other detectors. But there is much more. Red airglow illuminates the night sky on the right, while the central band of our Milky Way Galaxy slants across the image center. Jupiter can be seen just above the band near the image center, while Saturn is visible just above the 3.6-meter telescope dome. The two largest satellite galaxies of our Milky Way Galaxy, the LMC and SMC, are seen on the far right. The featured image panorama was built up from multiple 15-second exposures that were captured on 2019 June 30. Two days later, La Silla experienced a rare total eclipse of the Sun.
Se muestra una vía muy escénica hacia las estrellas. La carretera se acerca al Observatorio de La Silla en Chile, con el telescopio de 3,6 metros del ESO justo al frente. A la izquierda se encuentran algunas estructuras de apoyo con apariencia futurista para los telescopios BlackGEM planeados, una red de telescopios ópticos que ayudarán a localizar contrapartes ópticas de las detecciones de ondas gravitacionales por LIGO y otros detectores. Pero hay mucho más. El resplandor rojo de la atmósfera ilumina el cielo nocturno a la derecha, mientras que la banda central de nuestra Galaxia Vía Láctea se inclina a través del centro de la imagen. Júpiter se puede ver justo encima de la banda cerca del centro de la imagen, mientras que Saturno es visible justo encima del domo del telescopio de 3,6 metros. Las dos galaxias satélite más grandes de nuestra Galaxia Vía Láctea, la LMC y la SMC, se ven en la parte más alejada a la derecha. La imagen panorámica destacada se construyó a partir de múltiples exposiciones de 15 segundos capturadas el 30 de junio de 2019. Dos días después, La Silla experimentó un raro eclipse total del Sol.
