It's stars versus dust in the Carina Nebula and the stars are winning. More precisely, the energetic light and winds from massive newly formed stars are evaporating and dispersing the dusty stellar nurseries in which they formed. Located in the Carina Nebula and known informally as Mystic Mountain, these pillar's appearance is dominated by the dark dust even though it is composed mostly of clear hydrogen gas. Dust pillars such as these are actually much thinner than air and only appear as mountains due to relatively small amounts of opaque interstellar dust. About 7,500 light-years distant, the featured image was taken with the Hubble Space Telescope and highlights an interior region of Carina which spans about three light years. Within a few million years, the stars will likely win out completely and the entire dust mountain will evaporate.
Es una lucha entre estrellas y polvo en la nebulosa de Carina, y las estrellas están ganando. Más precisamente, la luz y los vientos energéticos de estrellas masivas recién formadas están evaporando y dispersando las nursitorias estelares polvorientas en las que se formaron. Ubicado en la nebulosa de Carina y conocido informalmente como Montaña Mística, la apariencia de estos pilares está dominada por el oscuro polvo, aunque está compuesto principalmente por gas de hidrógeno transparente. Pilares de polvo como estos son en realidad mucho más delgados que el aire y solo parecen montañas debido a cantidades relativamente pequeñas de polvo interestelar opaco. A una distancia de aproximadamente 7.500 años luz, la imagen destacada fue tomada con el Telescopio Espacial Hubble y resalta una región interior de Carina que abarca aproximadamente tres años luz. Dentro de unos pocos millones de años, las estrellas probablemente ganarán por completo y toda la montaña de polvo se evaporará.
