At opposition, opposite the Sun in Earth's sky, late last month Jupiter is also approaching perihelion, the closest point to the Sun in its elliptical orbit, early next year. That makes Jupiter exceptionally close to our fair planet, currently resulting in excellent views of the Solar System's ruling gas giant. On September 27, this sharp image of Jupiter was recorded with a small telescope from a backyard in Florence, Arizona. The stacked video frames reveal the massive world bounded by planet girdling winds. Dark belts and light zones span the gas giant, along with rotating oval storms and its signature Great Red Spot. Galilean moon Ganymede is below and right in the frame. The Solar System's largest moon and its shadow are in transit across the southern Jovian cloud tops.
Cuando Júpiter está en oposición, es decir, en el punto opuesto al Sol en el cielo terrestre, a finales del mes pasado, también se acerca al perihelio, el punto más cercano al Sol en su órbita elíptica, que ocurrirá a principios del próximo año. Esto hace que Júpiter esté excepcionalmente cerca de nuestro planeta, lo que actualmente permite excelentes vistas del gigante gaseoso que domina el Sistema Solar. El 27 de septiembre se registró esta imagen nítida de Júpiter con un pequeño telescopio desde un jardín en Florence, Arizona. Los fotogramas de video combinados revelan el mundo masivo delimitado por vientos que rodean el planeta. Cinturones oscuros y zonas claras se extienden por el gigante gaseoso, junto con tormentas ovales en rotación y su característico Gran Rojo. El satélite galileano Ganímedes aparece debajo y a la derecha en el marco. La mayor luna del Sistema Solar y su sombra están en tránsito sobre las nubes del hemisferio sur joviano.
