Planetary nebula Jones-Emberson 1 is the death shroud of a dying Sun-like star. It lies some 1,600 light-years from Earth toward the sharp-eyed constellation Lynx. About 4 light-years across, the expanding remnant of the dying star's atmosphere was shrugged off into interstellar space, as the star's central supply of hydrogen and then helium for fusion was finally depleted after billions of years. Visible near the center of the planetary nebula is what remains of the stellar core, a blue-hot white dwarf star. Also known as PK 164 +31.1, the nebula is faint and very difficult to glimpse at a telescope's eyepiece. But this deep broadband image combining 22 hours of exposure time does show it off in exceptional detail. Stars within our own Milky Way galaxy as well as background galaxies across the universe are scattered through the clear field of view. Ephemeral on the cosmic stage, Jones-Emberson 1 will fade away over the next few thousand years. Its hot, central white dwarf star will take billions of years to cool.
La nebulosa planetaria Jones-Emberson 1 es el velo de la muerte de una estrella moribunda similar al Sol. Se encuentra a unos 1600 años luz de la Tierra, en dirección a la constelación perspicaz de Lince. Con un diámetro de aproximadamente 4 años luz, el remanente expandido de la atmósfera de la estrella moribunda fue expulsado al espacio interestelar, cuando la estrella agotó finalmente su suministro central de hidrógeno y luego de helio para la fusión, tras miles de millones de años. Cerca del centro de la nebulosa planetaria se encuentra lo que queda del núcleo estelar, una estrella enana blanca ardientemente caliente. También conocida como PK 164 +31.1, la nebulosa es tenue y muy difícil de observar a través del ocular de un telescopio. Sin embargo, esta imagen de banda ancha obtenida con 22 horas de tiempo de exposición la muestra con un detalle excepcional. Estrellas dentro de nuestra propia galaxia Vía Láctea, así como galaxias en el fondo del universo, se dispersan por el claro campo de visión. Efímera en el escenario cósmico, Jones-Emberson 1 desaparecerá en los próximos miles de años. Su estrella enana blanca central caliente tardará miles de millones de años en enfriarse.
