Grains of cosmic dust streaked through night skies in early May. Swept up as planet Earth plowed through the debris streams left behind by periodic Comet Halley, the annual meteor shower is known as the Eta Aquarids. This year, the Eta Aquarids peak was visually hampered by May's bright Full Moon, though. But early morning hours surrounding last May's shower of Halley dust were free of moonlight interference. In exposures recorded between April 28 and May 8 in 2022, this composited image shows nearly 90 Eta Aquarid meteors streaking from the shower's radiant in Aquarius over San Pedro de Atacama, Chile. The central Milky Way arcs above in the southern hemisphere's predawn skies. The faint band of light rising from the horizon is Zodiacal light, caused by dust scattering sunlight near our Solar System's ecliptic plane. Along the ecliptic and entrained in the Zodiacal glow are the bright planets Venus, Jupiter, Mars, and Saturn. Of course Mars itself has recently been found to be a likely source of the dust along the ecliptic responsible for creating Zodiacal light.
Partículas de polvo cósmico atravesaron los cielos nocturnos a principios de mayo. Recogidas mientras la Tierra se abría paso a través de los restos dejados por el cometa Halley, la lluvia de meteoros anual se conoce como las Eta Acuáridas. Sin embargo, este año, el pico de las Eta Acuáridas fue dificultado visualmente por la Luna Llena brillante de mayo. Sin embargo, las horas de la madrugada alrededor de la lluvia de polvo de Halley de mayo estuvieron libres de interferencia por la luz de la luna. En exposiciones grabadas entre el 28 de abril y el 8 de mayo de 2022, esta imagen compuesta muestra casi 90 meteoros de las Eta Acuáridas que se desplazan desde el radiante de la lluvia en Acuario sobre San Pedro de Atacama, en Chile. El cinturón central de la Vía Láctea se arquea sobre los cielos preamaneceres del hemisferio sur. La banda tenue de luz que asciende desde el horizonte es la luz zodiacal, causada por el polvo que dispersa la luz solar cerca del plano de la eclíptica de nuestro sistema solar. A lo largo de la eclíptica y mezclada con el resplandor zodiacal se encuentran los planetas brillantes Venus, Júpiter, Marte y Saturno. Por supuesto, Marte en sí mismo ha sido recientemente identificado como una fuente probable del polvo a lo largo de la eclíptica responsable de crear la luz zodiacal.
