The sprite and tree could hardly be more different. To start, the red sprite is an unusual form of lightning, while the tree is a common plant. The sprite is far away -- high in Earth's atmosphere, while the tree is nearby -- only about a football field away. The sprite is fast -- electrons streaming up and down at near light's speed, while the tree is slow -- wood anchored to the ground. The sprite is bright -- lighting up the sky, while the tree is dim -- shining mostly by reflected light. The sprite was fleeting -- lasting only a small fraction of a second, while the tree is durable -- living now for many years. Both however, when captured together, appear oddly similar in this featured composite image captured early this month in France as a thunderstorm passed over mountains of the Atlantic Pyrenees. Your Sky Surprise: What picture did APOD feature on your birthday? (post 1995)
El sprite y el árbol podrían ser muy diferentes. Para empezar, el sprite rojo es una forma inusual de relámpago, mientras que el árbol es una planta común. El sprite está muy lejos — alto en la atmósfera de la Tierra, mientras que el árbol está cerca — a solo unos cientos de metros de distancia. El sprite es rápido — electrones que se mueven hacia arriba y hacia abajo a velocidades cercanas a la de la luz, mientras que el árbol es lento — madera anclada al suelo. El sprite es brillante — iluminando el cielo, mientras que el árbol es tenue — brillando principalmente por luz reflejada. El sprite fue efímero — durando solo una fracción de segundo, mientras que el árbol es duradero — viviendo durante muchos años. Sin embargo, ambos, cuando se capturan juntos, aparecen sorprendentemente similares en esta imagen compuesta tomada a principios de este mes en Francia, cuando una tormenta eléctrica pasó sobre las montañas de los Pirineos Atlánticos.
