Dominated by dark matter, massive cluster of galaxies Abell 2744 is known to some as Pandora's Cluster. It lies 3.5 billion light-years away toward the constellation Sculptor. Using the galaxy cluster's enormous mass as a gravitational lens to warp spacetime and magnify even more distant objects directly behind it, astronomers have found a background galaxy, UHZ1, at a remarkable redshift of Z=10.1. That puts UHZ1 far beyond Abell 2744, at a distance of 13.2 billion light-years, seen when our universe was about 3 percent of its current age. UHZ1 is identified in the insets of this composited image combining X-rays (purple hues) from the spacebased Chandra X-ray Observatory and infrared light from the James Webb Space Telescope. The X-ray emission from UHZ1 detected in the Chandra data is the telltale signature of a growing supermassive black hole at the center of the ultra high redshift galaxy. That makes UHZ1's growing black hole the most distant black hole ever detected in X-rays, a result that now hints at how and when the first supermassive black holes in the universe formed.
Crédito: NASA, Chandra X-ray Observatory, James Webb Space Telescope Dominado por materia oscura, el masivo cúmulo de galaxias Abell 2744 es conocido por algunos como el Cúmulo de Pandora. Se encuentra a 3.500 millones de años luz de distancia, en dirección a la constelación de Escultor. Utilizando la enorme masa del cúmulo galáctico como lente gravitacional para curvar el espacio-tiempo y amplificar objetos aún más distantes directamente detrás de él, los astrónomos han encontrado una galaxia de fondo, UHZ1, con un desplazamiento al rojo sorprendente de Z=10,1. Esto sitúa a UHZ1 mucho más allá de Abell 2744, a una distancia de 13.200 millones de años luz, vista cuando nuestro universo tenía aproximadamente el 3 por ciento de su edad actual. UHZ1 se identifica en los recuadros de esta imagen compuesta que combina rayos X (tonos púrpura) del observatorio espacial Chandra de Rayos X y luz infrarroja del telescopio espacial James Webb. La emisión de rayos X de UHZ1 detectada en los datos de Chandra es la firma característica de un agujero negro supermasivo en crecimiento en el centro de la galaxia con un desplazamiento al rojo extremadamente alto. Esto convierte al agujero negro en crecimiento de UHZ1 en el agujero negro más distante jamás detectado en rayos X, un resultado que ahora sugiere cómo y cuándo se formaron los primeros agujeros negros supermasivos del universo.
