What's happening in the sky above Stonehenge? A meteor shower: specifically, the Perseid meteor shower. A few nights ago, after the sky darkened, many images of meteors from this year's Perseids were captured separately and merged into a single frame. Although the meteors all traveled on straight paths, these paths appear slightly curved by the wide-angle lens of the capturing camera. The meteor streaks can all be traced back to a single point on the sky called the radiant, here just off the top of the frame in the constellation of Perseus. The same camera took a deep image of the background sky that brought up the central band of our Milky Way galaxy running nearly vertical through the image center. The featured image was taken from Wiltshire, England, being careful to include, at the bottom, the famous astronomical monument of Stonehenge. Although the Perseids peaked last night, some Perseid meteors should still be visible for a few more nights.
¿Qué está sucediendo en el cielo sobre Stonehenge? Una lluvia de meteoros: específicamente, la lluvia de meteoros de las Perseidas. Hace unos días, después de que el cielo se oscureciera, se capturaron por separado muchas imágenes de meteoros de las Perseidas de este año y se fusionaron en un solo fotograma. Aunque los meteoros viajaban todos por trayectorias rectas, estas trayectorias aparecen ligeramente curvadas debido a la lente gran angular de la cámara que los capturó. Todos los rastros de los meteoros pueden ser trazados hacia un único punto en el cielo llamado radiante, que en este caso se encuentra justo fuera de la parte superior del fotograma, en la constelación de Perseo. La misma cámara tomó una imagen profunda del cielo de fondo que reveló la banda central de nuestra galaxia, la Vía Láctea, que atraviesa casi verticalmente el centro de la imagen. La imagen destacada fue tomada desde Wiltshire, Inglaterra, cuidando de incluir, en la parte inferior, el famoso monumento astronómico de Stonehenge. Aunque las Perseidas alcanzaron su máximo anoche, aún deberían ser visibles algunos meteoros de las Perseidas durante unos pocos días más.
