On May 7, the Sun setting behind a church bell tower was captured in this filtered and manipulated digital skyscape from Ragusa, Sicily, planet Earth. In this version of the image the colors look bizarre. Still, an intriguing optical illusion known as an afterimage can help you experience the same scene with a more natural looking appearance. To try it, find the sunspots of active region AR4079 grouped near the bottom of the blue solar disk. Relax and stare at the dark sunspot group for about 30 seconds, then close your eyes or shift your gaze to a plain white surface. In a moment an afterimage of the sunset should faintly appear. But the afterimage sunset will have this image's complementary colors and a more normal yellow Sun against a familiar blue sky.
El 7 de mayo, el Sol poniéndose detrás de una torre campanaria fue capturado en este paisaje digital filtrado y manipulado desde Ragusa, Sicilia, en el planeta Tierra. En esta versión de la imagen, los colores parecen extraños. Sin embargo, una ilusión óptica intrigante conocida como imagen residual puede ayudarte a experimentar la misma escena con una apariencia más natural. Para probarlo, busca las manchas solares de la región activa AR4079 agrupadas cerca de la parte inferior del disco solar azul. Relájate y mira fijamente el grupo de manchas oscuras durante unos 30 segundos, luego cierra los ojos o desvía la mirada hacia una superficie blanca plana. En cuestión de un momento, una imagen residual de la puesta de sol debería aparecer débilmente. Pero la puesta de sol residual tendrá los colores complementarios de esta imagen y un Sol más normal de color amarillo sobre un cielo azul familiar.
