Can you identify this celestial object? Likely not — because this is a discovery image. Massive stars forge heavy elements in their cores and, after a few million years, end their lives in powerful supernova explosions. These remnants cool relatively quickly and fade, making them difficult to detect. To uncover such faint, previously unknown supernova remnants, a dedicated group of amateur astrophotographers searched through sky surveys for possible supernova remnant candidates. The result: the first-ever image of supernova remnant G115.5+9.1 — named Scylla by its discoverers—glowing faintly in the constellation of the mythological King of Aethiopia: Cepheus. Emission from hydrogen atoms in the remnant is shown in red, and faint emission from oxygen is shown in hues of blue. Surprisingly, another discovery lurked to the upper right: a faint, previously unknown planetary nebula candidate. In keeping with mythological tradition, it was named Charybdis (Sai 2) — a nod to the ancient Greek expression "caught between Scylla and Charybdis" from Homer’s Odyssey.
¿Puedes identificar este objeto celeste? Probablemente no — porque esta es una imagen de descubrimiento. Las estrellas masivas forjan elementos pesados en sus núcleos y, después de unos pocos millones de años, terminan sus vidas en poderosas explosiones de supernova. Estos restos se enfrían relativamente rápido y se atenúan, lo que los hace difíciles de detectar. Para descubrir tales restos de supernova tenues y previamente desconocidos, un grupo dedicado de astrógrafos aficionados buscó en encuestas del cielo posibles candidatos a restos de supernova. El resultado: la primera imagen jamás obtenida del resto de supernova G115.5+9.1 — llamado Scila por sus descubridores — brillando débilmente en la constelación del rey mitológico de Etiopía: Cefeo. La emisión de átomos de hidrógeno en el resto se muestra en rojo, y la emisión tenue de oxígeno se muestra en tonos de azul. Sorprendentemente, otro descubrimiento se ocultaba en la parte superior derecha: un candidato a nebulosa planetaria previamente desconocido y tenue. En consonancia con la tradición mitológica, se le llamó Caribdis (Sai 2) — un homenaje a la expresión griega antigua «atrapado entre Scila y Caribdis» de la Odisea de Homero.
