Does the Milky Way always rise between these two rocks? No. Capturing this stunning alignment took careful planning: being in the right place at the right time. In the featured image taken in June 2024 from Otago, New Zealand, the bright central core of our Milky Way Galaxy, home to the many of our Galaxy's 400 billion stars, can be seen between two picturesque rocks spires. For observers in Earth's Northern Hemisphere, the core is only visible throughout the summer. As Earth orbits the Sun, different parts of the Milky Way become visible at different angles at different times of the night. As Earth rotates, the orientation of the Milky Way in the sky also shifts -- sometimes standing vertically as seen in the featured image, and other times stretching parallel to the horizon, making it harder to see. In early June, observers can watch it emerge low on the horizon after sunset and gradually arc upward to reveal its full grandeur.
¿La Vía Láctea siempre se eleva entre estas dos rocas? No. Capturar esta alineación asombrosa requirió planificación cuidadosa: estar en el lugar correcto en el momento adecuado. En la imagen destacada, tomada en junio de 2024 en Otago, Nueva Zelanda, se puede ver el brillante núcleo central de nuestra galaxia Vía Láctea, hogar de muchos de los 400 mil millones de estrellas de nuestra galaxia, entre dos agujas rocosas pintorescas. Para los observadores en el hemisferio norte de la Tierra, el núcleo solo es visible durante todo el verano. A medida que la Tierra orbita alrededor del Sol, diferentes partes de la Vía Láctea se ven bajo ángulos distintos en diferentes momentos de la noche. A medida que la Tierra gira, la orientación de la Vía Láctea en el cielo también cambia: a veces se eleva verticalmente, como se ve en la imagen destacada, y otras veces se extiende paralela al horizonte, lo que la hace más difícil de ver. A principios de junio, los observadores pueden verla surgir baja sobre el horizonte después de la puesta de sol y luego arquearse gradualmente hacia arriba para revelar toda su magnificencia.
