Face-on spiral galaxy NGC 6946 and open star cluster NGC 6939 share this cosmic snapshot, composed with over 68 hours of image data captured with a small telescope on planet Earth. The field of view spans spans about 1 degree or 2 full moons on the sky toward the northern constellation Cepheus. Seen through faint interstellar dust clouds near the plane of our Milky Way galaxy, the stars of open cluster NGC 6939 are 5,600 light-years in the distance, near bottom right in the frame. Face-on spiral galaxy NGC 6946 is at top left, but lies some 22 million light-years away. In the last 100 years, 10 supernovae have been discovered in NGC 6946, the latest one seen in 2017. By comparison, the average rate of supernovae in our Milky Way is about 1 every 100 years or so. Of course, NGC 6946 is also known as The Fireworks Galaxy.
La galaxia espiral de cara abierta NGC 6946 y el cúmulo estelar abierto NGC 6939 comparten esta instantánea cósmica, compuesta con más de 68 horas de datos de imagen capturados con un pequeño telescopio en la Tierra. El campo de visión abarca aproximadamente 1 grado, o 2 lunas llenas en el cielo, hacia la constelación norteña de Cefeo. Vistos a través de nubes tenues de polvo interestelar cerca del plano de nuestra galaxia Vía Láctea, las estrellas del cúmulo abierto NGC 6939 se encuentran a unos 5.600 años luz de distancia, cerca de la esquina inferior derecha del marco. La galaxia espiral de cara abierta NGC 6946 está en la parte superior izquierda, pero se encuentra a unos 22 millones de años luz de distancia. En los últimos 100 años, se han descubierto 10 supernovas en NGC 6946, la última vista en 2017. En comparación, la tasa promedio de supernovas en nuestra Vía Láctea es de aproximadamente 1 cada 100 años. Por supuesto, NGC 6946 también es conocida como La Galaxia de los Fireworks (Fuegos Artificiales).
