This month, bright planet Saturn rises in evening skies, its rings oriented nearly edge-on when viewed from planet Earth. And in the early morning hours on July 6, it posed very briefly with the International Space Station when viewed from a location in Federal Way, Washington, USA. This well-planned image, a stack of video frames, captures their momentary conjunction in the same telescopic field of view. With the ISS in low Earth orbit, space station and gas giant planet were separated by almost 1.4 billion kilometers. Their apparent sizes are comparable but the ISS was much brighter than Saturn and the ringed planet's brightness has been increased for visibility in the stacked image. Precise timing and an exact location were needed to capture the ISS/Saturn conjunction.
Este mes, el brillante planeta Saturno se eleva en los cielos vespertinos, con sus anillos orientados casi de borde cuando se observan desde la Tierra. Y en las primeras horas de la mañana del 6 de julio, se posó brevemente junto con la Estación Espacial Internacional cuando se observó desde un lugar en Federal Way, Washington, EE. UU. Esta imagen bien planificada, una pila de fotogramas de video, captura su conjunción momentánea en el mismo campo de visión telescópico. Con la EEI en órbita baja terrestre, la estación espacial y el planeta gigante gaseoso estaban separados por casi 1.400 millones de kilómetros. Sus tamaños aparentes son comparables, pero la EEI era mucho más brillante que Saturno y el brillo del planeta anillado se ha aumentado para su visibilidad en la imagen compuesta. Se necesitó un tiempo preciso y una ubicación exacta para capturar la conjunción de la EEI/Saturno.
