What's that green streak in front of the Andromeda galaxy? A meteor. While photographing the Andromeda galaxy in 2016, near the peak of the Perseid Meteor Shower, a small pebble from deep space crossed right in front of our Milky Way Galaxy's far-distant companion. The small meteor took only a fraction of a second to pass through this 10-degree field. The meteor flared several times while braking violently upon entering Earth's atmosphere. The green color was created, at least in part, by the meteor's gas glowing as it vaporized. Although the exposure was timed to catch a Perseid meteor, the orientation of the imaged streak seems a better match to a meteor from the Southern Delta Aquariids, a meteor shower that peaked a few weeks earlier. Not coincidentally, the Perseid Meteor Shower peaks next week, although this year the meteors will have to outshine a sky brightened by a nearly full moon.
¿Qué es esa raya verde frente a la galaxia de Andrómeda? Un meteorito. Mientras se fotografiaba la galaxia de Andrómeda en 2016, cerca del pico de la lluvia de meteoros de las Perseidas, una pequeña roca del espacio profundo cruzó justo frente a nuestra lejana compañera galáctica en la Vía Láctea. El pequeño meteorito tardó solo una fracción de segundo en atravesar este campo de 10 grados. El meteorito se iluminó varias veces mientras frenaba violentamente al entrar en la atmósfera terrestre. El color verde se creó, al menos en parte, por el gas del meteorito que brillaba mientras se vaporizaba. Aunque la exposición estaba programada para capturar un meteorito de las Perseidas, la orientación de la raya captada parece coincidir mejor con un meteorito de las Delta Acuáridas del Sur, una lluvia de meteoros que alcanzó su pico unas semanas antes. No es casualidad que la lluvia de meteoros de las Perseidas alcance su pico la próxima semana, aunque este año los meteoros tendrán que superar el cielo aclarado por una luna casi llena.
