In the predawn sky on August 13, two planets were close. And despite the glare of a waning gibbous Moon, bright Jupiter and even brighter Venus were hard to miss. Their brilliant close conjunction is poised above the eastern horizon in this early morning skyscape. The scene was captured in a single exposure from a site near Gansu, China, with light from both planets reflected in the still waters of a local pond. Also seen against the moonlight were flashes from the annual Perseid Meteor Shower, known for its bright, fast meteors. Near the much anticipated peak of activity, the shower meteors briefly combined with the two planets for a celestial spectacle even in moonlit skies.
En el cielo previo al amanecer del 13 de agosto, dos planetas estaban cerca. Y a pesar del resplandor de una Luna menguante gibosa, brillante Júpiter y aún más brillante Venus eran difíciles de ignorar. Su brillante conjunción se encuentra sobre el horizonte oriental en esta escena del cielo capturada en una única exposición desde un lugar cerca de Gansu, China, con la luz de ambos planetas reflejada en las aguas tranquilas de un estanque local. También se ven contra la luz de la luna destellos de la lluvia anual de meteoros Perseidas, conocida por sus meteoros brillantes y rápidos. Cerca del pico de actividad tan esperado, los meteoros de la lluvia se combinaron brevemente con los dos planetas para ofrecer un espectáculo celestial incluso bajo cielos iluminados por la luna.
