This well-composed telescopic field of view covers over a Full Moon on the sky toward the high-flying constellation Pegasus. Of course the brighter stars show diffraction spikes, the commonly seen effect of internal supports in reflecting telescopes, and lie well within our own Milky Way galaxy. The faint but pervasive clouds of interstellar dust ride above the galactic plane and dimly reflect the Milky Way's starlight. Known as galactic cirrus or integrated flux nebulae they are associated with the Milky Way's molecular clouds. In fact, the diffuse cloud cataloged as MBM 54, less than a thousand light-years distant, fills the scene. The galaxy seemingly tangled in the dusty cloud is the striking spiral galaxy NGC 7497. It's some 60 million light-years away, though. Seen almost edge-on near the center of the field, NGC 7497's own spiral arms and dust lanes echo the colors of stars and dust in our own Milky Way.
Este campo telescópico bien compuesto cubre una extensión mayor que la de una Luna Llena en el cielo, hacia la constelación de Pegaso, que se encuentra elevada en el firmamento. Por supuesto, las estrellas más brillantes muestran espinas de difracción, un efecto común causado por los soportes internos en los telescopios reflectores, y se encuentran dentro de nuestra propia galaxia, la Vía Láctea. Las nubes tenues pero omnipresentes de polvo interestelar se extienden por encima del plano galáctico y reflejan débilmente la luz de las estrellas de la Vía Láctea. Conocidas como cirros galácticos o nebulosas de flujo integrado, están asociadas con las nubes moleculares de la Vía Láctea. De hecho, la nube difusa catalogada como MBM 54, a menos de mil años luz de distancia, llena la escena. La galaxia que parece enredada en la nube polvorienta es la llamativa galaxia espiral NGC 7497. Sin embargo, se encuentra a unos 60 millones de años luz de distancia. Vista casi de perfil cerca del centro del campo, los brazos espirales y las vías de polvo de NGC 7497 reflejan los colores de las estrellas y el polvo en nuestra propia Vía Láctea.
