rly risers around planet Earth have enjoyed a shining crescent Moon near brilliant Venus, close to the eastern horizon in recent morning twilight skies. And yesterday, on September 19, skygazers watching from some locations in Earth's northern hemisphere were also able to witness Venus, in the inner planet's waxing gibbous phase, pass behind the Moon's waning crescent. In fact, this telescopic snapshot was taken moments before that occultation of gibbous Venus by the crescent Moon began. The close-up view of the beautiful celestial alignment records Venus approaching part of the Moon's sunlit edge in clear daytime skies from the Swiss Alps. Tomorrow, the Sun will pass behind a New Moon. But to witness that partial solar eclipse on September 21, skygazers will need to watch from locations in planet Earth's southern hemisphere.
Los primeros levantadores en la Tierra han disfrutado de una Luna creciente brillante cerca de Venus, cerca del horizonte oriental en los cielos recientes de la aurora matutina. Y ayer, el 19 de septiembre, los observadores del cielo desde algunos lugares en el hemisferio norte de la Tierra también pudieron presenciar a Venus, en su fase de creciente giboso, pasar detrás del creciente menguante de la Luna. De hecho, esta imagen telescópica fue tomada momentos antes de que comenzara la ocultación del Venus giboso por la Luna creciente. La vista de cerca de esta hermosa alineación celeste registra a Venus acercándose a parte del borde iluminado por el Sol de la Luna en un claro cielo diurno desde los Alpes Suizos. Mañana, el Sol pasará detrás de una Luna Nueva. Pero para presenciar ese eclipse solar parcial el 21 de septiembre, los observadores del cielo necesitarán estar en lugares del hemisferio sur de la Tierra.
