How well do you know the night sky? OK, but how well can you identify famous sky objects in a very deep image? Either way, here is a test: see if you can find some well-known night-sky icons in a deep image filled with filaments of normally faint dust and gas. This image contains the Pleiades star cluster, Barnard's Loop, Orion Nebula, Aldebaran, Betelgeuse, Witch Head Nebula, Eridanus Loop, and the California Nebula. To find their real locations, here is an annotated image version. The reason this task might be difficult is similar to the reason it is initially hard to identify familiar constellations in a very dark sky: the tapestry of our night sky has an extremely deep hidden complexity. The featured composite reveals some of this complexity in a 16 hours of sky exposure in dark skies over Granada, Spain. Tonight: Total Lunar Eclipse
¿Qué tan bien conoces el cielo nocturno? Bien, pero ¿qué tan bien puedes identificar objetos celestes famosos en una imagen muy profunda? De cualquier manera, aquí tienes una prueba: intenta encontrar algunos iconos famosos del cielo nocturno en una imagen profunda llena de filamentos de polvo y gas normalmente tenues. Esta imagen contiene el cúmulo estelar de las Pléyades, el Anillo de Barnard, la Nebulosa de Orión, Aldebarán, Betelgeuse, la Nebulosa de la Cabeza de Bruja, el Anillo de Eridano y la Nebulosa de California. Para encontrar sus ubicaciones reales, aquí hay una versión de la imagen con anotaciones. La razón por la cual esta tarea podría ser difícil es similar a la razón por la cual es inicialmente difícil identificar constelaciones familiares en un cielo muy oscuro: el tapiz de nuestro cielo nocturno tiene una complejidad oculta extremadamente profunda. La imagen compuesta destacada revela parte de esta complejidad en una exposición de 16 horas del cielo en cielos oscuros sobre Granada, España.
