Page 1023 Página 1023
High atop a Chilean mountain lies one of the premier observatories of the southern sky: Cerro Tololo. Pictured above is one of the premier telescopes... Crédito: NASA, CTIO En la cima de una montaña en Chile se encuentra uno de los observatorios más destacados del cielo austral: Cerro Tololo. En la im...
One of the more prominent craters on the Moon is named Copernicus. Copernicus is a large young crater visible with binoculars slightly northwest of t... Uno de los cráteres más prominentes de la Luna se llama Copérnico. Copérnico es un cráter joven y grande visible con binoculares, ubicado ligeramente ...
As a gorgeous full Moon rose above the eastern horizon on February 7, the Space Shuttle Atlantis streaked skyward towards an orbital rendezvous with t... Crédito: Tony DeVito Mientras una hermosa luna llena se elevaba sobre el horizonte oriental el 7 de febrero, el transbordador espacial Atlantis se el...
A drop of water or prism of glass can spread out visible sunlight into a rainbow of colors. In order of increasing energy, the well known spectrum of ... Una gota de agua o un prisma de vidrio pueden dispersar la luz visible del sol en un arcoíris de colores. En orden de energía creciente, el conocido e...
Spiral galaxies viewed face-on display a grand design, with graceful spiral arms traced by bright star clusters and glowing stellar nurseries. When se... Las galaxias espirales vistas de cara muestran un diseño grandioso, con brazos espirales gráciles trazados por brillantes cúmulos estelares y nidos es...
The International Space Station (ISS) continues to grow. Last month, the crew of the Space Shuttle Endeavor delivered new Logistics Modules and insta... La Estación Espacial Internacional (ISS) continúa creciendo. El mes pasado, la tripulación del transbordador espacial Endeavor entregó nuevos Módulos ...
In the center of a swirling whirlpool of hot gas is likely a beast that has never been seen directly: a black hole. Studies of the bright light emit... En el centro de un remolino de gas caliente probablemente se encuentra una criatura que nunca ha sido observada directamente: un agujero negro. Los es...
ven the hot and cracked surface of Venus has rolling hills. Although never actually photographed from up-close, images of the Venusian surface like t... Aunque nunca se ha fotografiado de cerca, imágenes de la superficie de Venus como la mostrada arriba se han construido en los últimos años mediante la...
It is the most famous star cluster on the sky. The Pleiades can be seen without binoculars from even the depths of a light-polluted city. Also known ... Es el cúmulo estelar más famoso del cielo. Las Pléyades se pueden ver a simple vista, incluso desde el interior de una ciudad con contaminación lumíni...